Diakonins dag - Diakonian viran päivä

Strandvägen 11 - Rantatie 11

Den 1 september firar vi Diakonins dag, D-day. Dagen lyfter fram diakonämbetet, vigningen till ämbetet och dess betydelse för kyrkan, församlingarna och dem som arbetar inom diakonin. Datumet knyter an till den 1 september 1872, då Matilda Hoffman vigdes till Finlands första diakonissa. Syyskuun 1. päivänä vietämme Diakonian viran päivää eli D-daytä. Päivä muistuttaa meitä diakonian virasta, virkaan vihkimyksestä ja sen merkityksestä kirkolle, seurakunnille ja diakoniatyöntekijöille.Päivän ajankohta juontaa juurensa Suomen kirkon ensimmäisen diakonissan, Matilda Hoffmanin, vihkimyspäivään 1.9.1872.

Diakoni är kristen medmänsklighet i praktiken – att finnas nära, hjälpa, lyssna och förmedla hopp. Dagen till ära bjuder vi på kaffe och tårta på Strandvägen 1.9 kl. 9-14. Kom och bekanta dej med diakonin och delta i en gissningstävling.

Diakonia on kristillistä lähimmäisenrakkautta käytännössä – rinnalla kulkemista, auttamista ja toivon välittämistä. Päivän kunniaksi tarjoamme kakkukahvit Rantatiellä 1.9. klo 9-14. Tule tutustumaan diakoniatyöhön ja osallistumaan arvauskilpailuun.